Pyörillä päästään – näin syntyi kirja pyöräilystä Japanissa ja Etelä-Koreassa
”Kovaa hommaa tuo kirjan polkeminen”, kommentoi joku LinkedInissä postaustani, jossa kerroin, että kirjoittamani kirja pyöräilystä Japanissa ja Etelä-Koreassa on menossa painoon.
Todellakin! Pyöräily on melkeinpä se helpoin pala matkakirjan kirjoittamista.
Vaikka olen kirjoittanut jo yhden, kehuja saaneen matkakirjan ja julkaissut myös toisen, Lapin luonnonantimia tarinallisella otteella käsittelevän tietokirjan, on jokainen kirja aloitettava alusta.
Apuna muistivihko, blogi, kartta ja valokuvat
Kun poljin pyörällä Etelä-Amerikan halki, en lähtiessäni tiennyt kirjoittavani siitä kirjan. Japaniin lähtiessäni olin jo etukäteen sopinut kustantajani kanssa, että matkasta tulee kirja. Kustannussopimuksen allekirjoitin pian sen jälkeen, kun palasimme Suomeen.
Kävin kirjoitustyöhön lähes heti, jotta matka ja sen tunnelmat olisivat tuoreena mielessä. Tekstin raakaversio on niin kökkö, että sitä ei viitsi näyttää juuri muille kuin Ilkalle. Kökköä tekstiä on kuitenkin helpompi kommentoida kuin tyhjää paperia – tai no, tietokoneruutua.
Seuraavaksi kävin läpi kaikki pyöräilyn aikana tekemäni muistivihkomerkinnät ja blogipostaukset, katsoin kaikki valokuvat ja tutkin karttaa. Samalla kirjan rakenne alkoi hahmottua.
Vaikka kirja etenee kronologisesti eli siinä järjestyksessä kuin matkaa teimme, ei se voi olla pelkkä luettelo tapahtumista. Ei sellaista jaksa lukea. On tehtävä valintoja, kaikesta ei voi kertoa. Päiväkirjamerkinnät muuttuivat tapahtumien luettelosta tarinankerronnaksi.
Pyörän päällä havainnoi asioita, joita auton lasin takaa ei välttämättä huomaa. Nämä yksityiskohdat saattavat tuntua yhdentekeviltä, mutta vanha viisaus on: piru piilee yksityiskohdissa. Valokuvat ovat suurena apuna yksityiskohtien muistamisessa. Ne auttavat palauttamaan mieleen, miltä asiat näyttivät, tuntuivat, tuoksuivat, maistuivat.
Luin myös paljon muiden kirjoittamaa kirjallisuutta Japaniin ja Etelä-Koreaan liittyen, jotta sain syvyyttä pyörän tangon takaa havainnoimiini asioihin. Kirjan lopussa on kirjallisuusluettelo, josta saat itsellesi lisäluettavaa näihin kiehtoviin maihin liittyen.
Japanissa asuvat suomalaiset ystäväni oli korvaamaton apu, kun yritin ymmärtää monta arkista asiaa.
Palaute potkii eteenpäin
Käsikirjoituksen ensimmäisen version palauttaminen kustannustoimittajalle on aina kuumottavaa, vaikka tiedän, että saan Maarialta aina todella rakentavaa palautetta, kuinka tekstiä voisi parantaa, kuinka siihen saa lisää imua.
Tässä yleensä auttaa se, että ottaa pois käsijarrun pois päältä. On uskallettava kirjoittaa siitäkin mistä ei ensimmäisessä versiossa kehdannut kirjoittaa. Pitkällä pyörämatkalla tunnetilat vaihtelevat, parisuhde ei ole yhtä kuherruskuukautta ja koti-Suomestakin saattaa kuulua ikäviä uutisia.
Pääsetkin lukemaan kirjastani, kuinka pyöräily Japanissa ja Etelä-Koreassa ei ollut pelkkää iloa ja innostusta vaan myös tollon turistin tietämättömyyttä, riitelyä, häpeää, pelkoa ja surua. Uskon, että omakohtaisuus tekee kirjasta inhimillisemmän.
Tässäkin kirjassa matkaa tehdään preesensissä, ei menneessä aikamuodossa. Koen, että näin pääset lukijana kokemaan tapahtumia kuin istuisit mukana tarakalla. Matkakerrontaan lomittuu myös paljon kuvauksia maisemista ja kulttuurisista tavoista, joiden kuvaamiseen preesens sopii mielestäni hyvin.
Mitä tarkoittaa Pyörillä päästään?
Yksi vaikeimmista asioista kirjan kirjoittamisessa on keksiä teokselle osuva, kuvaava ja vetävä nimi. Kysyin siihen vinkkiä niin tuttaviltani kuin tekoälyltä, mutta lopulta nimi syntyi samoin kuin monet muut hyvät ideat: pyöräillessä.
Testasin parilla luotettavalla ystävälläni nimen toimivuutta. Aukeaako nimen kaksoismerkitys? Kun sain viesteihin peukkua, rohkenin ehdottaa nimeä kustantajalle ja nimi oli siten taputeltu.
Kolmen ja puolen kuukauden matka ei tehnyt minusta Japanin tai Etelä-Korean asiantuntijaa, vaan suoraan sanottuna monet asiat pistivät pääni pyörälle. Mutta toivon, että kirja avaa yritystäni ymmärtää näiden maiden tapoja, kulttuuria ja paikallisten mielenmaisemaa.
Siitä olen varma, että kirja tarjoaa lukijalle jotain aivan muuta kuin Instagramin tai perinteisten matkaoppaiden välittämä mielikuva Japanista ja Etelä-Koreasta.
Hyödynnä ennakkotilaajan edut!
Pyörillä päästään – polkupyörällä pitkin Japania ja Etelä-Koreaa ilmestyy 9.3.2026.
Ennakkotilaajan etuna saat kirjan tarjoushintaan. Painolämpöisen kirjan postitan viikolla 11 signeerauksen kera. Sujautan mukaan myös tarran, jonka voit kiinnittää vaikka omaan pyörääsi. Tai käyttää kirjanmerkkinä.
Voit tilata kirjan myös lahjaksi ja toimitan sen suoraan vastaanottajan osoitteeseen.
Jos kirjoitustyylini ei ole vielä tuttu etkä halua ostaa sikaa säkissä, ei hätää. Käy lukemassa ilmainen lukunäyte ensimmäisistä sivuista.
Tilaa kirja heti omasta verkkokaupastani!
Tilaa kirja suoraan verkkokaupastani ja tuet minua kirjailijana parhaiten.
// Luehan nämäkin //
